وردة متفتحة
09-14-2011, 05:17 PM
ترجمة صمت الورد
حياتنا ماهي سوى ... ورود
ننمو في كنف بستان ما نرتوي ونحظى على اهتمام من قبل شخص ما نكبر وتتفتح وريقاتنا
وتنمو على أغصاننا براعم صغيرة
يشدو شذانا ليصل لآخر البستان تتراقص بنا نسمات الهواء يمينا وشمالا ونهرب من كل من
يحاول قطفنا ونخاف من الذي سينال منا هل سنحظى بحنان وأمان ودفئ ؟ أم سيرمى بنا
على قارعة الطريق حالنا كحال أغلب الورود
نتمنى أن يكون نصيبنا جرعة من كأس ذوي المشاعر المرهفة فنجد نفسنا في كأس مليئ
بمياه الرفق والإنسانية وأن نحظى بغطاء من ورق أغلى كتاب لديه يقينا من برد الأنفس
وثلوج المشاعر الباردة
هذه هي حياتنا مجرد وردة ضعيفة حساسة ليس لديها سوى بضعة وريقات وغصن ضعيف
سريع الكسر إذا عشنا في بستان يملؤه الحياة لا تنمو على غصننا الأشواك وإن كان حظنا في
بستان يكسوه الجفاء ستتشابك وريقاتنا مع أشواكنا ونصبح وردة شائكة
ولكن بدل ما اترك وريقاتي تتساقط أمام عيني
سأعيد رشها بماء
الصبر
بقــــلــــ وردة متفتحة ــــم
حياتنا ماهي سوى ... ورود
ننمو في كنف بستان ما نرتوي ونحظى على اهتمام من قبل شخص ما نكبر وتتفتح وريقاتنا
وتنمو على أغصاننا براعم صغيرة
يشدو شذانا ليصل لآخر البستان تتراقص بنا نسمات الهواء يمينا وشمالا ونهرب من كل من
يحاول قطفنا ونخاف من الذي سينال منا هل سنحظى بحنان وأمان ودفئ ؟ أم سيرمى بنا
على قارعة الطريق حالنا كحال أغلب الورود
نتمنى أن يكون نصيبنا جرعة من كأس ذوي المشاعر المرهفة فنجد نفسنا في كأس مليئ
بمياه الرفق والإنسانية وأن نحظى بغطاء من ورق أغلى كتاب لديه يقينا من برد الأنفس
وثلوج المشاعر الباردة
هذه هي حياتنا مجرد وردة ضعيفة حساسة ليس لديها سوى بضعة وريقات وغصن ضعيف
سريع الكسر إذا عشنا في بستان يملؤه الحياة لا تنمو على غصننا الأشواك وإن كان حظنا في
بستان يكسوه الجفاء ستتشابك وريقاتنا مع أشواكنا ونصبح وردة شائكة
ولكن بدل ما اترك وريقاتي تتساقط أمام عيني
سأعيد رشها بماء
الصبر
بقــــلــــ وردة متفتحة ــــم